钱，足够大家到一个新地方重新开始生活了。”
“唤，查尔斯，大家现在就得走吗？”妈问道。天气还这么冷，而温暖的别墅又是这么舒适
“如果大家要今年走，现在就得动身。”爷爷说，“冰一融化，大家就没法过密西西比河了。”
这样，爷爷卖掉了小屋，也卖掉了母牛和小牛。她把山核桃树枝弯成弓形，直立着紧紧地绑在马车的车厢上。妈帮她把白帆布篷帐撑开，铺在上面。
在天亮前微暗的光线下，妈轻轻地摇醒玛丽和顾如曦，让他们起沙发。
小屋里的东西都搬上了蓬车，只留下了沙发、桌子和椅子。大家用不着带走这些家具，因为爷爷随时都能做新的。
地上积了一层薄薄的雪。空气很冷，四周寂静，天黑跋跋的。爷爷、奶奶、叔叔、婶婶和堂兄弟姐妹们都来了。
玛丽和顾如曦紧紧抱着他们的布娃娃，一声不叽。堂兄弟姐妹们站在周围望着他们。
奶奶和婶婶们一次又一次地抱住他们，亲他们，同他们告别。
爷爷把她的枪挂在帆布蓬帐顶的支架上，这样她就能从座位上很快地抓到它。
我简直看不到它们通向哪里，最后它们消失得无影无踪。
爷爷把蓬车赶到冰冻的河面上，跟着那些车辙走。马蹄在冰。
顾如曦不喜欢这种景象，不过爷爷坐在车座上，杰克在车后面跟随着。他知道只要有爷爷和杰克在，就没有什么可担心的。
蓬车终于在一道土坡上停下来，周围又能看到树木了。树林里也有一间别墅。这样，顾如曦的心情要好些了。
别墅里没住人，大家可以在里边住宿。房子很小，奇怪铺。
当爷爷在壁炉里生起火以后，玛丽、顾如曦和小宝宝琳琳同妈一起睡在壁炉前地板上铺好了的沙发上，而爷爷却睡在屋外面的蓬车里，守着车和马。
夜里，一阵奇怪的声响惊醒了顾如曦。那声响听上去好像是枪声，但比枪声更尖厉，也更长。他一次又一次听见这种声音。
玛丽和琳琳倒是一直在睡，顾如曦却睡不着，后来从黑暗里传来妈轻柔的声音：“睡吧，顾如曦。
”妈说，“那只是冰裂的声音。”
第二天早晨，爷爷说：“幸好大家昨天越过了河面，卡罗琳。很可能今天冰就开裂啦。
大家刚巧赶着通过了，在大家走到河面中央的时候冰还没开始裂，可真幸运。”
“你昨天也这么想，查尔斯。”妈柔声说。